نيويورك تايمز تختار «روح النهر» للسودانية ليلى أبو العلا ضمن أفضل 10 روايات
نيويورك – صقر الجديان
اختيرت رواية «روح النهر» للكاتبة السودانية ليلى ابو العلا ضمن أفضل 10 روايات تاريخية لعام 2023 التي اختارتها صحيفة نيويورك تايمز.
الكاتبة السودانية البريطانية ليلى أبو العلا، وبحسب سيرتها المنشورة في بعض المواقع، ولدت في القاهرة، ونشأت في الخرطوم. وانتقلت في منتصف العشرينيات من عمرها إلى أبردين.
ألفت ليلى ست روايات هي روح النهر، استدعاء الطيور، المترجم، لطف الأعداء، المئذنة وزقاق الأغاني، الحائز على جائزة الخيال للكتاب الاسكتلندي.
ونال عمل ليلى اعترافا نقديا وشهرة كبيرة لاستكشافها المميز للهجرة والروحانية الإسلامية.
الكاتبة السودانية البريطانية تعتبر أول فائزة بجائزة كين للكتابة الأفريقية، كما فازت مجموعتها القصصية “في مكان آخر، المنزل” بجائزة سالتير للكتاب الخيالي.
واستطاعت أبو العلا بكتابتها واسلوبها المتميز ان تشق طريقها وتحجز مقعدها بين أشهر الكتاب والروائيين على مستوى العالم أجمع.
وحققت فتحاً للكتابة والإبداع السوداني يوازي ما أحدثه الروائي الرّاحل الطيب صالح بحسب رأى النقاد فيها.
تخرجت ليلى في جامعة الخرطوم كلية الاقتصاد وسافرت إلى لندن لنيل درجة الدكتوراة.
بعد محطة الدراسة في لندن اتجهت إلى اسكتلندا وعاشت هناك مما كان سببًا في أن تتأثر بالغربة وتكتب عنها وعن حال المرأة المسلمة في بلاد الغرب.
كتبت أبو العلا عن الاغتراب بطريقة مميزة وعن المشاعر النفسية المتضاربة وحياة التوهان للمغتربين ما بين الشوق والخسارة والعزلة للحصول على حياة مغايرة.
واختيرت روايتها روح النهر المترجمة من أبرز 100 كتاب حسب صحيفة نيويورك تايمز الأمريكية.
وحققت ليلى جائزة كين للأدب الأفريقي سنة 2000 عن رواية (المتحف).
وأدرجت روايتاها “المئذنة وزقاق الأغاني” في القائمة الطويلة لجائزة أورانج ثلاث مرات.
كانت دائما ما تردد “كنت أشعر بالحنين إلى السودان والثقافة العربية، الناس من حولي لا يعرفون شيئاً عن بلدي أو عن الإسلام، المكوّنان الرئيسيان لهويتي وهذا ما زاد من إحساسي بالغربة، الظروف هي التي أجبرتنا على المغادرة ولم تكن خياراً”.
إلى جانب الاديب العالمي الراحل الطيب صالح وغيره من الكتاب، تعتبر ليلى واحدة من الشخصيات المؤثرة في الأدب السوداني وترجمت رواياتها لـ 15 لغة مختلفة.
وتم بث مسرحياتها The Insider و The Mystic Life وغيرها على راديو بي بي سي.
وتشغل الكاتبة منصب الرئيس الفخري لجمعية دراسة السودان، والأستاذ الفخري لمركز WORD بجامعة أبردين وزميل الجمعية الملكية للأدب.
